*
Esame parke. Angelo pasičiumpa pagaliuką, priartėja prie upeliuko ir bando žvejoti. Nepavyksta, todėl skundžiasi:
- Non riesco a pescare le paperelle... (Neišeina man sužvejoti antyčių).
*
Kalbėjome apie vaikučius, kurie blogai valėsi dantukus, todėl dantukuose atsirado didelės skylutės.
Aš:
- Il dentista non gli poteva aiutare più. Era troppo tardi. (Dantistas jiems nebegalėjo padėti. Buvo per vėlu).
Angelo:
- Il dentista voleva andare a dormire. (Dantistas norėjo eiti miegoti).
*
Skubame, todėl nebesustojame rinkti kaštonų nuo šaligatvio. Angelo gudrauja:
- Lightning McQueen mi ha detto, che posso raccogliere le castagne. (Žaibas Makvynas man pasakė, kad galiu rinkti kaštonus).
*
Angelo dėdamas rūbus į džiovyklę, manęs pasiteirauja:
- Non mi metti in asciugatrice? Non sono un maglione. (Neįdėsi manęs į džiovyklę? Aš - ne megztinis).
*
Angelo apžiūrinėja savo rankų nagučius ir panages:
- Qua non deve essere la carne, solo le unghie e il pepe. (Čia neturėtų būti mėsos, tik nagai ir pipirai).
*
Eidami į darželį, pastebime, kad ant žolės daug nukritusių lapų. Angelo komentuoja:
- Sono cresciuti i fogli sull`erba. (Lapai užaugo ant žolės).
*
Angelo kalba apie muilą, kuris dabar yra darželyje, ir koks jis buvo anksčiau:
- Il sapone all`asilo, lo schiacci - fa la schiuma, fa magia. L`altro faceva sapone, questo fa schiuma. (Kalba eina apie skystą muilą: daržely muilas... kai jį paspaudi išbėga putos, koks stebuklas. Aną paspausdavai ir muilas išbėgdavo, o iš šito išbėga putos).
*
Blogai užsukome vonioje kraną, todėl jis ritmingai kapsi. Angelo išgirsta, ir man sako, kad kranas kapsi, kaip laikrodis.
*
Angelo išardo eilinę mašinėlę:
- Ho tolto due ruote. Fa la pausa la macchina. Le ruote sono diventate i piedi. Sono molto dure. (Nuėmiau du ratus. Mašina ilsisi. Ratai pasidarė pėdos. Jie labai kieti).
*
Buvo šią vasarą naktų, kai Angelo šaukdavo man, kad aš šviesytę įjungčiau, nes jis Žaibo Makvyno plakatą, kabantį ant jo kambario sienos (jau geri trys metai) labai pamatyti norėjo... :D
*
Angelo sugalvojo: ... la musica dell`aspirapolvere, la musica della tagliaerba... (dulkių siurblio muzika, žoliapjovės muzika...) ;)
*
Viena darželio auklėtojų sodina tulpes kiemely. Šalia guli svogūnėlių popierinis maišelis su nupieštomis įvairių spalvų tulpėmis. Angelo praeidamas, dirsteli ir man, kaip paslaptį pasako, kad auklėtoja sodina čiulpinukus... :D
Pranešimai
