2013 m. kovo 27 d., trečiadienis

Vasario mėn. (2012) kalbelės



























*
Einam į darželį. Beprotiškai šalta. Angelo nori "Blinde Kuh" ant veido. (Ką jis omeny turi, žiūrėkite į įrašo nuotrauką.)



*
Angelo nenori bėgti su kuprine, nes pasak jo susirgs (t.y. susidaužys) kivis (kuris yra kuprinėje).



*
Angelo mane moko, kad jūros žvaigždę reikia vadinti ne jūros žvaigžde, o vandens žvaigžde. (it. una stella dell`acqua, non una stella del mare.)


*
Angelo pats klausia, pats atsako:
- Perché c`è l`asciugamano sulla macchina? Per non prendere la multa. (Kodėl ant mašinos užklotas rankšluostis? Kad baudos neuždėtų.)
Iš tiesų tai ta mašina apdengta medžiaga, kad per šaltą naktį langai neapledytų :D


*
Angelo:
- Frau Übbing è vecchia. (Ponia Übbing - sena.)
Aš:
- E tu come sai che è vecchia? (Iš kur tu žinai, kad ji sena?)
Angelo:
- Dalle mani, sono graffiate. (Iš rankų, jos subraižytos.)


*
Angelo:
- Devo spegnere la stanza. (Ha in mente la luce.) (Turiu išjungti kambarį - turi omeny šviesą.)


*
Angelo nori sužinoti:
- Perché sull`albero crescono i bastoni? (Kodėl ant medžio auga pagaliai?)



*
Angelo stebisi, kodėl vienas pirštukas vardu "bevardis":
- Perché non può avere un nome in tasca? (Kodėl jis negali kišenėje turėti vardo?)


*
Angelo pirmą kartą išgirsta vardą Diana. Jį supranta savotiškai - "Indiana".



*
Praleidau filmuko pabaigą. Klausiu Angelo, kaip jis baigėsi. Angelo atsako, kad  "veloce" - greitai.


*
Angelo:
- Papà, quando torni? (Tėti, kada grįši?)
Luciano:
- Alle cinque. (Penktą.)
Angelo:
- No, mi devi dire quando torni. (Ne, man turi pasakyti, kada grįši.)
Luciano:
- Dopo. (Paskui.)
Angelo:
- No! Dimmi, quando torni. (Ne, pasakyk man kada grįši.)
Luciano:
- Poco dopo che tu torni dall`asilo. (Kai tu grįši namo iš darželio. Tada.)
Angelo pagaliau buvo patenkintas atsakymu.



*
Angelo jeigu nori pasakyti 30, tai sako 20 ir 10. (Venti dieci.)


*
Angelo manęs klausia:
- Se si rompe la scarpa, si vedono i denti della scarpa? (Jeigu suplyš batas, tai matysis bato dantys?)



*
Aš supykau ant Angelo, nes jis nuskriaudė vieną berniuką:
- Hai fatto male alle labbra a Savas. (Užgavai Savas lūpas.)
Angelo:
- No, gli ho fatto male sul pancino e la bua è andata sulle labbra. (Ne, aš jam užgavau lūpą, o popa nuėjo ant lūpų.)



*
Angelo sugalvojo (itališkai), kad jeigu jau vaikas, kuris daug miega yra dormiglione (dorme), tai tas vaikas, kuris daug makaronų valgo vadinasi pastolone (pasta).

2013 m. kovo 25 d., pirmadienis

Aviuko Šono muffins























Neseniai pasiskundžiau vienai draugei, kad nemoku visai muffins kepti. Kad atsibodo jau bandyti įvairius receptus, nes niekada man jie nesigauna (tai per sausi, tai apdegę).


Vis dėlto pamačiusi parduotuvėje Aviuko Šono muffins beveik gatavą mišinį negalėjau jam neatsispirti.


























 Ir gerai padariau, nes muffins gavosi tiesiog tobuli. Bėgsiu ryt žiūrėti ar dar to muffins mišinio neišpirko ;)





2013 m. kovo 20 d., trečiadienis

2013 m. kovo 17 d., sekmadienis

Darbelis "Nojaus arka"














Man labai patiko Angelo ir kitų jo grupės vaikų darbeliai "Nojaus arka".




2013 m. kovo 15 d., penktadienis

Angelo gimtadienis darželyje


















Praėjusį pirmadienį Angelo atšventė savo gimtadienį ir darželyje.
























Štai ko reikėjo šventiniems pusryčiams (aš juos paruošiau vaikams) :






























Angelo namo grįžo su mielomis dovanėlėmis:





2013 m. kovo 13 d., trečiadienis

Šaldyti bananai su traškia karamėle



























Mums labai patinka supjaustyti ir šaldiklyje sušaldyti bananai, užpilti karamėle (skirta ledams).
Tikras gardumėlis!


Bandėme nešaldytus bananus gardinti karamėle, bet ji tik ant šaldytų produktų sukietėja ir virsta gardžia plutele.



Skanaus!

2013 m. kovo 10 d., sekmadienis

Angelo 5-erių metų Indėniškas gimtadienis





















Praėjusį šeštadienį atšventėme Angelo 5-erių metų Indėnišką gimtadienį.



Štai taip atrodė pakvietimai į šventę:






















Visai netikėtai sužinojusi apie Piñata, sugalvojau ją padaryti Angelo gimtadieniui. Laikraščių skiautes klijuoti ant balionų pradėjau turbūt prieš dvi savaites (labai bijojau, kad nesigaus ir laiku neišdžius). O klijus tai pati pasidariau: lygiomis dalimis sumaišiau miltus su vandeniu.





































O štai taip atrodė šventinis stalas:
































Tortą (Pischinger Torte) dariau pagal šį receptą.
































O šventei dekoracijas ir kitas smulkmenas užsakiau iš firlefantastisch.de
























Gimtadienio įsimintiniausias momentas buvo, kai Angelo sudaužė Piñata. Joje slėpėsi blizgučiai, saldainiai ir indėniški papuošalai.







2013 m. kovo 4 d., pirmadienis

Draugystės knyga: Visi mano darželio draugai





Prieš porą savaičių Angelo namo iš darželio parsinešė draugystės knygą, priklausančią Anneli.

Aš, aišku, tuoj pat prisiminiau, kokie mūsų laikais buvo populiarūs atminimų ir anketų sąsiuviniai. Dar kampukus lankstydavom su "segretais", pamenate? 
Kaži kur aš juos padėjau?! 


Aš Angelui skaičiau klausimus (mėgstamiausia spalva, gyvūnas, valgis ir pan.), jis man į juos atsakinėjo, o aš atsakymus užrašinėjau.


Artimiausiu metu žadu ir aš Angelui tokią ar panašią knygą nupirkti. Juk daugelis jo darželio draugų dar šiemet įšeis į mokyklą.








Related Posts with Thumbnails