2013 m. sausio 31 d., ketvirtadienis

Angelo ir rogės
























Mes savo rogių taip dar ir neįsigijome - šias paskolino kaimynė. Smagu buvo Angelui tą dieną keliauti iš darželio namo. Aš, aišku, šiek tiek pavargau ;)

2013 m. sausio 28 d., pirmadienis

Sausio mėn. (2012) kalbelės



























Metų senumo kalbelės:


*
Aš Angelui sakau:
- Sto tornando. (Grįžtu.)
Angelo nustemba:
- Mamma, ma sei ancora qua! (Mama, bet tu juk dar čia!)


*
Angelo manęs prašo:
- Puoi ancora lavare la mia terra in stanza? (Gali dar išplauti mano žemę kambary?) Ta prasme, ar aš jo kambario grindis išplauti galiu.


*
Aš Angelui sakau:
- Tutta la notte c`era il vento. (Visą naktį buvo (siautė) vėjas.)
Angelo nustebęs:
- Io pensavo che tu stavi lavando i piatti. (Aš galvojau, kad tai tu indus plovei.)
Gražiausia, pasirodo aš labai daužausi, kai indus plaunu ;)



*
Angelo stebi mūsų miestelio medžius (be lapų), papuoštus žaisliukais (burbuliukais).
- Non ci sono delle foglie, perché ci sono delle palline di Natale. (Nėra lapų, nes yra (kabo) Kalėdų bumbuliukai.)



*
Angelo dažnai mane pataiso. Jei aš sakau "Hai visto?" (Matei?) o noriu paklausti ar girdėjo, jis mane taiso "Hai sentito" - (Girdėjai?).



*
Angelo apie pasaką "Pagrandukas":
- Guarda dove è la fiaba - nella mia testa! (Žiūrėk, kur pasaka - mano galvoje!)


*
Angelo baisiausiai nustebęs:
-Perché cane ha il cerotto sul muso? (Kodėl šuo turi pleistrą ant snukio?) O ten buvo antsnukis :D


*
Angelo susidomėjęs:
- Cosa c`è sopra se rompo il cielo? (Kas bus viršuje, jei sulaužysiu dangų?)


*
Aš skundžiuosi:
- A me la sveglia ha fatto scappare tutti i sogni... (Žadintuvas išbaidė visus mano sapnus.)
Angelo laimingas:
- A me no, li ho presi tutti in braccio. (O mano sapnų - ne, aš juos visus į glėbį pačiupau.)



*
Kailinukus, kuriuos nešioja Angelo, kažkada nešiojo jo teta (mano sesutė) Aurora. Dabar ką Angelo sumislino: kada Aurorai kailinukai per maži buvo, Angelo močiutė juos padėjo į spintą, sakydama, kad bus jie Angelui :) Taip, kur gi ne, nes jau 1992 buvo aišku, kad 2008 gims Angelo :D


*
Angelo mane moko:
- Mamma, se tu mangi tanto, cresci tanto, poi rompi la casa. (Mama, jeigu tu daug valgysi, daug augsi, paskui sulaužysi namus.)



*
Angelui parūpo:
- Perché l`acqua del mare è salata? (Kodėl jūros vanduo sūrus?)



*
Angelo nenorėjo obuolio žievelės, tačiau susimaišė ir pasakė:
- Mangio senza mela. (Valgysiu be obuolio).


*
Angelo:
- Papà ha chiamato la mia voce. (Tėtis pakvietė mano balsą.) Turėjo būti - mano vardą (pašaukė mane vardu.)



*
Angelo noras:
- Voglio la bici con le ali e il motore. (Noriu dviračio su sparnais ir motoru.)



*
Aš apie gėles:
- Questi fiori bianchi si chiamano biancaneve. (Šitos baltos gėlės - snieguolės.)
Angelo parodo man raudonas gėles:
- Questi rossi - Lightning McQueen. (Šitos raudonos - Žaibai Makvynai.)



*
Angelo baisiai nustebęs:
- Che schelettro morto! (Kok numiręs skeletas!)



*
Prie parduotuvės prie pat įėjimo ant žemės (stovėjimo aikštelėje) nupiešti mama ir vaikai. Angelo aiškina, kas čia prisiparkuoja, paklausykite:
- Qua parcheggiano le persone a piedi. (Čia parkuojasi žmonės, kurie atėjo pesčiomis.)



*
Angelo apie šunį, pririštą prie vartų:
- Che cane attaccato con il cancello. (Koks šuo pririštas su vartais.)



*
Angelo pavadino baltą pandą "panda della neve" (sniego panda), nes ji truputuką balta.



*
Angelo sako, kad kai bus tėtis jis turės 6 vaikus:  Angelo, Luciano, Algis, Lin, Lena ir Michele.



*
Angelo pavadina telefono būdelę liftu.



*
Angelo džiaugsmingai:
- Sono cresciuto: guardo dritto vedo anche ai lati. (Užaugau - žiūriu tiesiai, bet matau ir kas yra šonuose.)



*
Angelo kalba apie kažką, kad tas kažkas "è vestito da dicembre" (apsirengęs gruodiškai) turėjo būti - žiemiškai.

2013 m. sausio 27 d., sekmadienis

Dinozauro pėdsakai... sniege




























Aną savaitę mudu su Angelo sugalvojome iš kartono pasidaryti dinozauro pėdas ir jomis sniege palikti dinozauriškus pėdsakus...

























Buvo labai smagu! ;)



2013 m. sausio 23 d., trečiadienis

Brėmeno muzikantai


























Angelo daržely jau antra savaitė kaip kalbama apie Brėmeno muzikantus.

Vaikai netgi šią pasaką suvaidino (Angelo buvo asilėlis), ir vieną dainelę išmoko.
























Ir, tuos Brėmeno muzikantus nupiešė, kas kaip mokėjo (pasistengiau visų grupės vaikų piešinius nufotografuoti). Ar suradote Angelo piešinuką?







2013 m. sausio 19 d., šeštadienis

Gruodžio mėn. (2011) kalbelės


















O taip, jūs visiškai gerai perskaitėte, tik dabar prisiruošiau publikuoti Angelo 2011 gruodžio mėn. šnekas. Nebespėju aš nieko visai, bet nepasiduodu ;)


*
Angelo pasakoja, kas nutiko naktį:
"E` venuto un gigante che ha dormito con me nel letto." (Atėjo milžinas, kuris su manimi miegojo lovoje.)


*
Angelo pareiškia:
"Non è albero di Natale, è l`albero di bosco." (Tai nėra Kalėdų medis, tai yra miško medis.)


*
Aš skundžiuosi:
- Non mi piace lavare i piatti sporchi. (Man nepatinka plauti nešvarius indus.)
Angelo man pataria:
- Lava i piatti puliti. (Plauk švarius indus.)


*
Angelo nori:
- Voglio che la mano sinistra fosse a destra e cosi via. (Noriu, kad kairė ranka būtų dešinėje ir t.t.)


*
Angelo stebisi:
- Chi ha messo il fango? (Kas padėjo (čia) purvą?)


*
Angelo užjaučiančiai sako:
- Pinocchio era molto morto. (Pinokis buvo labai miręs.)


*
Angelo nori sužinoti, kokia kalba kalba žmonės:
- Che parola parlano? (Kokiu žodžiu kalba?)


*
Angelo apie savo kambarį:
- Mia stanza è molto spenta. (Mano kambarys labai išjungtas.)


*
Angelo laiko rankoje iškritusią blakstieną ir liūdna gaida sako:
- Si è rotto il ciglio. (Sulūžo blakstiena.)


*
Angelo zaidžia aklą vištą tamsoj, bet vis tiek rėkia, kad jo koja matosi is po paklodės!


*
Aš apie zodiako ženklus:
- Io sono scorpione, tu - pesci. (Aš esu skorpionas, o tu - žuvis.)
Angelo (apie darželio rūbinėlės ženklus):
- No - delfino. (Ne - delfinas.)

2013 m. sausio 15 d., antradienis

Angelo ir prancūzų kalba



















Aną vakarą mudu su Angelo skaitėme komiksų knygelę apie Senelį Šaltį. Ji buvo beveik visa vokiškai - vienas kitas puslapiukas prancūziškai, mat Senelis Šaltis per atostogas viešėjo Prancūzijoje.


Aš ėmiau ir su malonumu perskaičiau Angelui tas kelias eilutes prancūziškai. Išverčiau. Angelo pats savo noru pakartojo.
Paskui vis prašė, kad dar ir dar tuos sakinukus prancūziškai paskaityčiau.


O kitą rytą, vos atsikėlęs vietoj "labas rytas" skundžiasi man liūdnai, kad nebeprisimena, kaip ten buvo tie žodžiai prancūziškai... :)



Nieko sau susidomėjimas!





2013 m. sausio 14 d., pirmadienis

Bučkiai dinozaurams






















Angelui nepaprastai patinka (nauji) vonios lipdukai dinozaurai.
























Nėra dienos, kad jis prie jų neprisiliestų, nepaglostytų, neišbučiuotų. Tai va :)







2013 m. sausio 11 d., penktadienis

Apie perskaitytas knygeles (2012 rugpjūtis ir rugsėjis)



Nors 2012 metų rugpjūtį ir rugsėjį mudu su Angelo nemažai keliavome, bet ir skaitymui laiko suradome.

Per šiuos mėnesius perskaitėme šias knygeles iš bibliotekos. Rugsėjo mėn. atradimas - komiksai apie smurfus.

Kiek ir kokių savų knygelių perskaitėm, taip ir nepasižymėjau.

2013 m. sausio 9 d., trečiadienis

Uždari vaikų nuotykių parkai (Olympic Kids-World Dorsten ir BieBie Kinderspielparadies Gescher)


Praėjusį ketvirtadienį mudu su Angelo bei Dalia su Mathis ir Jana apsilankėme uždarame vaikų nuotykių parke Olymp Kids-World Dorsten.

Labai smagiai praleidome laiką (geras keturias valandas). Mathis, Jana, ir Angelo smagiai važinėjosi dviratukais, laipiojo po konstrukcijas ir čiuožinėjo nuo tikrai aukšto tramplino. Mudvi su Dalia plepėjome.

Buvome atsivežę savo maisto (čia galima): sumuštinių, picos, daržovių, vaisių, saldumynų, vandens, arbatos, kavos, sulčių...

Kai reikėjo važiuot namo, Angelo net dūdas paleido. Taip visada su juo. Jeigu jam kur labai patinka, tai baisiai sunku būna jį įkalbėti važiuoti namo.


Čia pat prisiminiau, kad pernai panašiu laiku mes (mūsų šeima ir draugų (ne Dalios) šeima) lankėmė kitame panašiame uždarame vaikų pramogų parke, tik ne Dorsten, o Gescher "BieBie Kinderspielparadies". Apie jį taip ir neužsiminiau dėl laiko stokos. Bet dabar kelis žodelius parašysiu, nes turiu su kuo palyginti.

Žodžiu, man labiau patiko nuotykių parkas Dorsten. Smagesnės ir didesnės konstrukcijos, bei galima savo maisto atsinešti. Pramogų parke Gescher savo maisto įsinešti negalima. Beje, už įėjimą tiek ten, tiek ten reikia mokėti: vaikams bemaž dvigubai daugiau nei suaugusiems. Mažiems vaikams - nemokamai.


Beje, aš nesu didelė uždarų pramogų parkų fanė. Laukiu nesulaukiu, kada ateis pavasaris ir vėl apsilankysime  zoologijos sode ar kokiame atrakcijonų parke po atviru dangumi.


Įdedu kelias nuotraukas (pirmoji iš Dorsten, likusios 6 iš Gescher).


2013 m. sausio 4 d., penktadienis

Bochum planetariume



Po Kalėdų mes pagaliau apsilankėme (ilgai planavome, kol pagaliau pavyko) Bochum planetariume. Žiūrėjome filmuką apie meškiuką Larsą . Angelui viskas labai patiko - sėdėjo išsižiojęs ir galvą užvertęs.

Jis sužinojo, kur yra vakarai (ten saulė leidžiasi), kur yra rytai (ten saulė kyla). Susipažino su Didžiojo ir Mažojo Lokio žvaigždynais. Neblogai!

Man buvo per mažai žvaigždžių ir pačios astronomijos. Bet įspūdis vis tiek šaunus. Vis gi ką reiškia viršuj ir aplink tave esantis ekranas!

Beje, į Bochum važiavome ir iš jo grįžome traukiniu (viso net keturiais).


Nuotraukos čia.


Related Posts with Thumbnails